-
1 through
Ɵru: 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) gjennom2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) gjennom3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) fra ende til annen, gjennom4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) gjennom, på grunn av5) (by way of: He got the job through a friend.) gjennom, ved6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) til (og med)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igjennom3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) gjennomgående2) (finished: Are you through yet?) ferdig•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) helt, gjennom det hele- soaked
- wet through
- through and through
- through withgjennom--------igjennomIgjennomgående, direkte, gjennomgangs-, gjennomfarts-II1) (i)gjennom2) gjennom3) (helt) til slutt(en)all the way through hele veien, tvers igjennomall through hele tidenbe through være klar, være ferdigvære ferdigha fått nokvære ødelagtfå sparkenbe through on the phone ( telekommunikasjon) ha kommet gjennom på telefonenbe through to the finals gå til finalen, ha gått til finalenbe through with someone være ferdig med noen• I'm through with him!get a call through ( telekommunikasjon) komme gjennomget through on the phone ( telekommunikasjon) komme gjennom på telefonenget through to someone nå frem til noengo through to ( samferdsel) gå direkte tilput someone through ( telekommunikasjon) sette noen over, viderekoble noenthrough and through tvers igjennomigjennom gang på gang, om og om igjenIII1) gjennom, igjennom, over2) inn gjennom, ut gjennominnbruddstyven krøp inn\/ut gjennom vinduet3) ved, på grunn av, som følge av, av4) takket væredet er helt og holdent hans fortjeneste\/feil at jeg er her nå5) ( om tid) gjennom6) (amer.) til og medall through over hele, i løpet av helebe through a good deal være med på en del, oppleve\/gjennomgå myebe through something ( hverdagslig) ha kommet gjennom noe, ha avsluttet noe, være ferdig med noehan har klart den endelige eksamenen, han har beståttdrive through a red light kjøre mot rødt lyssit through sitte, blithrough and through tvers igjennom igjennom flere ganger, om og om igjen -
2 orättvis
adjektiv1. uretfærdigS. syntes, at karakteren var uretfærdig
Det er uretfærdigt, at det lige er M., der er blevet fyret, har fået sparket
-
3 orättvis
adjektiv1. uretfærdigS. syntes, at karakteren var uretfærdigDet er uretfærdigt, at det lige er M., der er blevet fyret, har fået sparket -
4 veta om
uregelmæssigt verbum1. vide besked med, være vidende omVet du om att din svåger har fått sparken?
Er du klar over, at din svoger er blevet fyret?
Visste ni inte om att det är gratis på måndagar?
Vidste I ikke, at det er gratis om mandagen?
-
5 veta om
uregelmæssigt verbum1. vide besked med, være vidende omVet du om att din svåger har fått sparken?
Er du klar over, at din svoger er blevet fyret?Visste ni inte om att det är gratis på måndagar?
Vidste I ikke, at det er gratis om mandagen? -
6 oj
interjektion1. bruges i udtryk for overraskelse eller lign.Oj då, kommer du redan!
Men dog, kommer du allerede!Oj, så nära det var att hon ramlade nerför trappan!
Uha, da var hun sandelig lige ved at falde ned ad trappen!3. bruges i udtryk for smerte, beklagelse m.m.Oj, vad ont det gör! (så ont det gör, vad det värker, som det värker)
Uha, hvor det gør ondt!Louise har faktiskt fått sparken idag. - Oj då!
L. er faktisk blevet fyret i dag. - Jamen, dog!Særlige udtryk:Oj, oj, oj!
Det var ikke så godt!Oj, oj, oj, vad tungt (eller lign.) det är!
Åh, hvor er det tungt!
См. также в других словарях:
2011 Norwegian First Division — ● Alta ● Asker ● Bodø/Glimt … Wikipedia
Christian Rynning-Tønnesen — Christian Wilhelm Rynning Tønnesen (born 18 June 1959) is a Norwegian businessperson. He has spent most of his career in Statkraft, from 1992 to 2005, and in Norske Skogindustrier since 2005. Since June 2006 he is the CEO of Norske Skog, being… … Wikipedia